Lembrança

...é o lugar que resta de um tempo que já se foi e de um espaço modificado.

Ensinos e desensinos

      Começaram as aulas do mestrado. Quando fui fazer a matricula (três semanas atrás) um acontecimento simples foi muito significativo para mim e portanto merece registro. Enquanto eu esperava o ônibus na parada da UFAC, um senhor sentou-se ao meu lado. Comentou sobre o calor. Respondi comentando que estavamos em periodo de mudança de lua e provavelmente choveria (não entendo muito sobre a influência da lua no tempo, mas cresci ouvindo meus pais falarem disso e às vezes arrisco alguns palpites baseada na intuição). Então, ele disse: - Quando eu morava no seringal eu sabia tudo sobre a mudança de lua, mas quando vim trabalhar na Universidade esqueci  todos esses conhecimentos. Perguntei quanto tempo ele trabalhava lá e ele respondeu: - Faz mais de trinta anos e lembro de você, quando estudou aqui. E completou: -Você não mudou nada.
        Fiquei pensando...como uma instituição que deve promover o conhecimento é responsável por danos como esse?? - Que contradição!!!
        Sei que devo estar alerta à tudo isso pois não quero ser mais uma aumentando a contradição.   

 

El amor después del amor

El tiempo vendrá
cuando, con gran alegría,
tú saludarás al tú mismo que llega
a tu puerta, en tu espejo,
y cada uno sonreirá a la bienvenida del otro,
y dirá, siéntate aquí. Come.
Seguirás amando al extraño que fue tú mismo.
Ofrece vino. Ofrece pan. Devuelve tu amor
a ti mismo, al extraño que te amó
toda tu vida, a quien no has conocido
para conocer a otro corazón,
que te conoce de memoria.
Recoge las cartas del escritorio,
las fotografías, las desesperadas líneas,
despega tu imagen del espejo.
Siéntate. Celebra tu vida.

                     Derek Welcott

           ver mais em: http://amediavoz.com/walcott.htm                 

Dor da saudade

Nasce de uma tensão,
Na luta contra um muro que não existe,
Pra voltar à um tempo e um lugar
Que também já não existem mais.